We consider finite-sheeted, regular, possibly branched covering spaces of compact surfaces with boundary and the associated liftable and symmetric mapping class groups. In particular, we classify when either of these subgroups coincides with the entire mapping class group of the surface... As a consequence, we construct infinite families of non-geometric embeddings of the braid group into mapping class groups in the sense of Wajnryb. Indeed, our embeddings map standard braid generators to products of Dehn twists about curves forming chains of arbitrary length. As key tools, we use the Birman-Hilden theorem and the action of the mapping class group on a particular fundamental groupoid of the surface. (read more)